مجله آنلاین حقوق

www.lawpdf.ir

ترجمه:حقوق بشر بدون مبانی

تاريخ : ۱۳۹۳/۱۱/۱۶ | نويسنده: تارنمای مترجمان | دسته حقوق بـــشر | |چاپ مقاله

نوشتۀ جوزف رَز
ترجمۀ مهدی خصالی

global_governors_img_1410x930

علی رغم گسترش حقوق بشر در جهان امروزی، موفقیت حقوق بشر عملا سبب به وجود آمدن مشکلاتی در تأملات اخلاقی مربوط به آن شده است.«جوزف رز» در مقاله‌ی «حقوق بشر بدون مبانی» از منظر دیگر و بر اساس آموزه‌های مکتب پوزیتویسم حقوقی مبنای معرفت شناختی حقوق بشر را به چالش کشیده است. او ادعای جهانمشول بودن حقوق بشر و ریشه داشتن این حقوق در «شخص‌بودگی» انسان را ادعایی واهی و گزاف می‌داند. رز معتقد است تلاش برای استخراج حق از ارزش تلاشی مذبوحانه است و بجای آن می‌بایست به رویه‌ی موجود حقوق بشر توجه نمود. حقوق بشر در دیدگاه او ماهیتی سیاسی دارد. رز حقوق بشر را حقوقی می‌داند که در صورت نقض توسط دولتی،‌ دولت‌های دیگر اجازه اتخاذ تدابیر بین‌المللی علیه دولت ناقض دارند. به عبارت دیگر، حقوق بشر حقوقی است که در صورت نقض در محیط بین‌المللی دخالت خارجی را توجیه می‌کنند و قیود محدود کننده‌ی حاکیمت‌ هستند.

اکنون زمان خوبی برای حقوق بشر است البته نه از این جهت که به این حق‌ها بیش از گذشته احترام گذاشته می‌شود. امروزه توسل وقیحانه به آدم‌ربایی، بازداشت‌های خودسرانه و شکنجه توسط ایالات متحده و محدودیت‌های بی‌سابقه بر آزادی‌های فردی در ایالات متحده و بریتانیای کبیر همگی موجب تردید در حقوق بشر شده‌اند. زمان خوبی برای حقوق بشر است با این ادعا که چنین حقوقی در پهنۀ گسترده‌تری از جهان به‌کار گرفته می‌شوند و اعلامیه‌ها و معاهدات حقوق بشری و دادگاه‌ها و محکمه‌های بین‌المللی با صلاحیت برای نقض‌های متنوع حقوق بشر وجود دارد. آنها (اعلامیه‌ها، معاهدات و دادگاه‌ها) برای توجیه جنگ‌ها (مانند هائیتی، سومالی و یوگسلاوی) مورد استناد قرار می‌گیرند. رعایت حقوق بشر به عنوان شرط شرکت در برنامه‌های متنوع بین‌المللی، دریافت کمک‌های بین‌الملی و غیره قلمداد می‌گردد. امروزه تعداد قابل ملاحظه‌ای از سازمان‌های مردم نهاد به رصد حقوق بشر می‌پردازند. همانطور که «جان تسیولاس» متذکر می‌شود: «گفتمان حقوق بشر در سال‌های اخیر… وضع یک زبان مشترک اخلاقی را بدست آورده است».

بی تردید رتوریک حقوق بشر مشحون از ریاکاری و تزویر است؛ حقوق بشر به خود‌فریبی و کلبی‌گری خود‌محور دچار شده است اما بطور کلی این آلودگی‌ها ارزش پذیرش رو به رشد حقوق بشر را در اداره روابط بین‌المللی‌ نفی نمی‌کند. ریاکاران و خودفریبان موازینی را که خود تحریف کرده‌اند، مورد تکریم قرار می‌دهند با این ادعا که آن موازین برای سنجش و قضاوت اعمال مناسب است. موفقیت حقوق بشر در مقام عمل همانطور که در ادامه به طیف وسیعی از آنها اشاره خواهم کرد موجب بروز مشکلاتی در تأملات اخلاقی مربوط به این فعالیتها می‌شود.

دانلود مقاله

حقوق بشر بدون مبانی [ ت دانلود572]

۲۱ صفحه در قالب pdf

 

کد مطلب از ماخذ: ۷۱۵۷

 

لینک کوتاه :


برچسب :

|